まだ物足りない
俺の求める物を 素直に話してくれ
どうすればいいの？
心の奥底を見せてくれ
人は物足りない状態の時 不満や不快感を感じる
キュレネ派の哲学者は 快楽主義を唱え
痛みや犠牲はかえりみず ひと時の欲望ですら奨励した
１本もらえる？
君 哲学の講義じゃ見かけないね
僕は映画制作者だから 倫理学を取ってる
週末はスコセッシの真似をして
女と寝るより映画館に行くのか？
スコセッシは目指してないし
週末に女と寝ないのは モテないからって理由さ
- クエイドだ - スティーヴン
ここの講義は糞だ
もっと価値のあるものを 学ぶべきだ
未知なるもの 例えば恐怖
でないと俺達は危険に...
どうでもいいか
危険？
自ら怪物を探さなくとも
怪物はやってくるって事さ
恐怖を学ぶ必要なんて あると思えないよ
今までで 一番悪い出来事は？
兄は 僕が15歳の時死んだ
なぜ死んだ？
車の事故
飲酒運転さ
兄弟を失くして 君は無常を感じただろう
それでも 死への恐怖は無い？
恐怖は無い 怒りや悲しみはあったけど
恐怖なんて無いよ
僕の人生は退屈なもんさ
恐怖なんて滅多に感じない
- この話はやめよう - どうも
電車に乗り遅れた
さっきから騒がしいアラームだな
- 実用的だし... - 恐れながら生きてる
ほら 起きて
疲れた？
おとぎ話しましょうね
何か用か？
事故って 電話を借りたい
うちのは故障中だ 他を当たってくれ
サラ！ 逃げるんだ！
ママ
これがお前の母親
お前の父親
寝不足だ
微積分学？ 倫理学？
出かけてた
めずらしいわね
まあ たまには
スティーヴン 警察が来てる
昨夜の事を聞きたいそうよ
輝く未来は諦めろ
面白いよ
何をしに？
今夜うちに来てくれ
なぜ？
ちょっとした提案がある
- じゃあ今言えよ - 今は時間がない
終わったら来てくれ プリグリムの64番地
じゃあね
イカしたアザだ
“地下室だ 入ってくれ”
今日はここまでだ
上手いね
絵が趣味でね
- 他には？ - ない
完成すれば壊す
絵に見られるのは嫌だ
着替えるよ
いいアイデアがあるんだ
キンゼイ知ってるだろ？
ああ
- セックス研究をした奴 - 恐怖研究はどうだ？
人が感じる恐怖の原因を調べる
君は撮影機器を持ってる
それに論文の題材を探してる
ああ
カタルシス実験だよ
他人の恐怖に触れる事は
安全に怪物を知る方法さ
君の言う怪物を 知りたいとは思わないよ
まあ やってみろよ
やりがいがあって楽しいぞ
楽しいって...
兄は死ぬ前の夏に 中古車を買ったんだ
カッコイイ車だった
1965年製アイシャドーブルーの マスタング
僕達は夏中乗り回してた
認めたくないが 君の言う通りだ
兄が死んだ時 まず考えたのは
もし一緒に乗ってたら...
僕は15歳で 死んでた
で やるかい？
ああ やるよ
よし お祝いだ
サマンサと
ゾーイだよな？
映画キリング・ゾーイと同じだね
何？
好きな名前だよ
もう！
パソコンを借りてもいいかい？
部屋でサングラスをするのは 強盗とテロリストだけよ
論文映像の編集をして欲しい
- 一緒にやらない？ - 題材は何？
恐怖
怪物を知るため
人の恐怖の根源を解明する
心の闇にメスを
やるわ
“恐怖研究” あなたの恐怖体験を聞かせて
何歳から悪夢を？
最初に見たのは...
湿気が大嫌い 誰かが飲み物をこぼして
それを拭いて濡れた ナプキンなんて最悪
- 襲われた事は？ - 悪魔がいると？
家庭内暴力は？
誰かの死を見た事は？
何に恐怖を感じる？
- それは突然訪れ - 信じられないわ
何かが放出して
神が男だなんて
妹が生まれた時 母のアソコは10センチも裂けて
縫うのが大変だったわ
私は10歳にして 子供は産まないと誓った
止めて
よく見ると芋虫のようで
急いで湖から出て服を着た
それ以来僕のアソコは イカ臭いんだ
とても参考になったわ
私達 ５つもクラスが同じなのに
一緒に食事するの初めてね
食事と言うより 植物園みたいだけどね
気分を損ねたかしら？ ミスター・トリプルバーガー
- 美味いよ - お肉は嫌いなの
そのバーガー
見るだけで吐きそう
ちょ！ 分かったから
初食事 ２年目で
君は数少ない 僕の友達なんだけどね
かなりの負け組ね
どうしたの？
全然ダメだ
これからよ
蜘蛛が怖い ピエロが怖い
ミッキーマウスが怖い だぞ？
落ち着いて
糞をする時間に合わせてんのか？
- そいつを寄越せ - やだね
時計を寄越せ スティーヴン
寄越せよ
二人ともよしなよ
何すんだよ
やめて！
インタビューして
何？
私が話す
私はニューヨーク北部の 小さな町で育った
母は地元のスーパーに勤め
父は...
父は町から30キロも離れた 精肉工場に勤めてた
そこで牛を虐殺し
国産牛肉として町に卸してた
遅くまで働き
帰るのはいつも 母が寝てからだった
私はベッドの中から
部屋の前で止まる 父の足音を聞いていた
母はきっと
知らない振りをしてたか
もしくは弱かったのね
話さなくていいよ
でも...
私の記憶に焼き付いたのは
仕事場から持ち帰った匂い
濃密な鉄の匂いが
庭にまで染み付いていた
芝生に付いた温かい血
冷凍庫の冷たい肉
今は肉の欠片すら見るのも嫌
ましてや食べるなんて
死ぬまで鉄分サプリが 手放せないわ
これこそ俺の求めるトラウマだ！
そう？ じゃあ次は あなた達の番ね
クエイド あなたのトラウマは？
俺は...
ここに泊まって作業するよ
終電も出ちゃったし
起きろスティーヴン 奴がいるぞ！
クエイド！ どうしたんだ？
何があった？
ただの夢だ
夢とは思えない...
何でもない ベッドに戻れよ
嫌だ
僕の過去は話したけど
君の話はまだ聞いてなかったよね
俺が６歳の時 両親は殺された
俺の目の前で
親父が愛用してた斧でな
犯人は未だ捕まらず
俺は無我夢中で逃げ ひたすら走り続け
今も逃げ続けてる
誰にも言うな スティーヴン
- 約束しろ - 約束するよ
やあ いたのか
昨日クエイドが探してたわよ
- 何だって？ - さあ
私にモデルになってくれと
- するのかい？ - 断ったわよ
丁重にね
でも 考えてみようかな
- レジいいかい？ - すぐ行くわ
これ何？
セラピーさ
ネットで 1200ドルだった
なぜこれを？
お前のためさ
怪物を探せ その気になったら乗ってみろ
来いよ いいネタが撮れそうだ
ジョシュア 何に恐怖を感じる？
６歳の時 車に轢かれて
その衝撃で ３年間 耳が聞こえなくなった
その間 僕は
普通の世界から完全に遮断された
母親に祈りの言葉を 教えてもらい
“優しい主よ”
なんだっけ...
“この幼き子の”
まあ そんな感じの言葉だ
しばらく祈ってないから忘れたよ
そしてある日 治ったんだ
その時から...
小さな音でも 聞こえるようになり
話も出来るけど
また聞こえなくなるかも...
その恐怖を感じている
とてつもなく怖い事なんだ
あの恐ろしい世界が 戻ってくるんじゃないかと
いつも怯えている
明日モデルになってくれ いつもの額を払うよ
ダメ 予定があるの
他の子に聞いてみれば？
これがお前の母親
お前の母親だ
これ あなたにあげる
- プレゼント？ - 必需品よ
すげぇ！
超頑丈なのよ
衝撃耐性に 防水機能も
ありがとう シェリル
考えたんだけど
恐怖研究のインタビュー 私にもしてよ
ああ いいよ
みんなにも聞いてみるよ
あなたひとりだけの方が
話しやすいわ
もちろん
今夜お邪魔するよ
よろしく
- 君の家族？ - ええ
母と 姉が二人
美人でしょ？
ああ 美人だ
君に似てね
始めるかい？
幼稚園の入園式の日
水色のドレスを着て
でも すぐに泣いて帰った
男の子が私の顔の事を聞いたから
これは恥ずかしい物だと その時気付いたの
恥ずかしくないさ
スティーヴン 公平な立場で聞いて
ああ
体のアザより 嫌な事もあった
でも 鏡を見るたび そんなのどうでもよくなる
姉を見た時もね
男の子に言われた事を
毎日誰かに言われ続けてる
そのたびに私は
５歳の少女になるの
知らなくてごめん アビー
見て欲しいの
こんな事 滅多にしない
限られた人にだけよ
アビー
アビー...
出来ない
なぜ？
そんな気になれないよ
そんな理由？
アビー...
帰って
- アビー... - 帰ってよ
カメラを取ってきてくれないか？
なぜ ヤらなかった？
そんな気になれなかった
シェリルが怖いのか
- それは関係ない - じゃあ テープを見せても？
本気で言ってるのか？
いいか
シェリルは怒るだろうし お前が怪我するのは見たくない
もちろんお前のお漏らしも
クエイド 論文作成が目的だろ？
論文作成のためだけか？
分かるだろ？
- 俺達は友達だろ？ - もちろん
だからお前を助けるさ
カメラを回収して テープは捨てる
- 俺が見てからな - ありがとう
- 他には？ - ああ
明日 車に乗るよ
やったな
カタルシスへの挑戦 なんかじゃない
ただの車さ
ああ ただの車だ
女とヤるのと一緒だ
うるさいぞ
テープ欲しい？
いいえ
- 君はセクシーだ - どこがよ
なぜ？
セクシーってのは...
ミニスカートとハイヒール
朝の息と乱れた髪
掃除してもすぐ土で汚れる車庫
すべてを隠す冬のコートさ
セクシーとはユニークな物
自分をみじめと思うのはやめな
私を美しく描いて
下にもキスを...
怖い夢でも見たの？
何に恐怖を感じる？
俺の人生は迷宮
その複雑な地図が俺を苦しめる
夜に目覚め...
どうも
何に恐怖を？
これには意味がある
薬やセラピーでは成し得ない 完全な治療法さ
時々がっかりする
まだ物足りない
俺の求める物を 素直に話して欲しい
どうすればいいの？
心の奥底を見せてくれ
股を開いて秘密の花園を さらけ出すようにな
ビール買ってきた
でも徹夜で仕上げなきゃな
- 何本ある？ - ６本
全部僕が飲むけどね
私にも頂戴よ
準備してくるわ
20歳までずっと 家に閉じ込められてた
母親の家にね
広場恐怖症だったの
だから家から出れなかった
食べ物やトイレットペーパーは どうしてたの？
何事も母に頼りきりで
次第に母を憎むようになった
不快な事はすべて母が原因
でも 唯一の友達だった
21歳の時 心臓発作で母は死んだ
誰にも言わず
電話もしなかったの
3週間後 匂いで隣人が気付き
救急車が来たわ
その後 何度も家に来て 私を診察した
だから 私が自殺しようとした時 彼らが見付けてくれた
そこをもっと詳しく
かみそりで喉を切った
５分だけ死んだの
そのおかげね
３年前は家から出られなかった
今はどこにでも行ける なぜなら...
恐怖は消えたから
嘘付きめ！
何よ？
恐怖が消えたと 嘘を言うために来たのか？
クエイド やめろ！
離してよ！
特殊メイクだ
最低ね
ただの演出よ
テレビ番組じゃないぞ 出て行け！
何を考えてるの？
こんなやり方しないで
正しかっただろ？
どうだっていい
それが何なの？
暴行で捕まりたいの？
どうだっていい？
論文作成のためだろ？
ああ その通りだ
今までに無い画期的な題材を お前達のために与えたのに！
クエイド やめてよ
- シェリル - 一人にして
シェリル！
彼女とヤったのか？
- イカせたか？ - 黙れ
声は出さないタイプだろ？
締まり良さそうだな
お前は...
どこまで最悪な奴なんだ！
今度はお前の時計を 壊さなかったぞ
シェリル スティーヴンだ
機材は弁償するよ
電話してくれ
やったな Ｂ＋だ 俺は落第だよ
何の事だ？
論文の採点が出てるぞ
シェリル＆スティーヴン 採点 Ｂ＋
悪かった
俺のせいだ
なぜ提出を？
落第して欲しくなかった
最後のインタビュー以外は バックアップがあった
機材代は全部払うよ
ああ
- そうしてくれ - そのつもりだ
乗って 俺に謝罪させてくれ
スティーヴン 俺達の恐怖研究をやり遂げよう
提出したし もう終わっただろ？
それは終わったかも知れんが まだやる事が残ってる
俺一人でも出来るが それじゃダメだ
論文は終わったんだよ
でも続けたいならやろう
君が発案者だしね
で どこへ？
極限へ
これが謝罪か 停めてくれ
- 飲めよ - 飲まない 車を停めろ
- ゲームのつもりか？ - ゲームなんかじゃない
これは人生だ 怯えながら生きる
兄貴の事故以前に
運転をミスる以前に
兄の死を想像した事は？
ある訳がない
誰もそんな事は 考えようともしないさ
壁に激突する事が 人生の役に立つとでも？
分かってないな
最後の瞬間にこそ答えがある
出口が見える
- 何の出口？ - 恐怖だよ
見せてやるさ
- 心は制御出来ん - 出来る！
- 無理さ - 停めろ！
おい スティーヴン
謝るよ 酔ったんだ
家まで送ってくれよ
勝手にしろ
助けてくれ スティーヴン
助けてくれよ
もう！
何してんだ？
データを取り出してみようかと
地下で？
電球を探してて...
狂ってるように見えたか？
そう思っただろ？
どうかしら
もう行くわ
俺が何したいか聞けよ
いいえ
ほら 聞けよ
何がしたいの？
俺達の研究を レベルアップさせたいのさ
シェリルです メッセージをどうぞ
シェリル スティーヴンだ
１週間も見かけないね
余計なお世話だろうけど 話がしたい
電話してくれ
明日実家に帰るから
わだかまりを無くそうと思って
何だ？
何があった？
変なビデオが流れてるんだ
...水色のドレスを着て
...でも すぐに泣いて帰った
学校中のテレビで流れてる
...幼稚園の入園式の日
...恥ずかしい物だと
...毎日毎日 自分の顔を
...自分の顔を
これこそがお前だ
一生治らない
アビー！
アビー？
アビー！
来てくれたか
わざわざ済まない
テープを見直して
聞き忘れた質問が あった事に気付いた
君の話は興味深いから 深く知りたいんだ
- スティーヴンとシェリルは？ - 今夜はいない
- 飲むかい？ - ああ
- コーラ割り？ - それで
- 氷いるよな？ - ああ
凄いコレクションだね サルトルの『嘔吐』か
『出口なし』より面白いらしいね
よし 起きたな
待ちくたびれたよ
聞こえるか？
何？ 聞こえない
まだ聞こえてるんだろ？
もう証明されただろ？
怖いんだよ
外してくれ
頼むから取ってくれ
間抜けな宇宙人みたいだぞ
俺は何してんだか...
ありがとう
やめてくれ
俺が何かしたのなら謝るよ
撃たないでくれ
ママ！
残念だったな
怪物と対峙し お前は負けた
- もしもし - スティーヴン
アビー どこにいる？
姉のように美しい私なら 好きになってくれる？
何を言ってるんだ？
アビー
どこにいるんだ？
どこだ？ アビー？
なんて事だ
...アビー
誰か救急車を！
誰か救急車を呼んでくれ！
“穏やかで優しい主よ”
“この幼き子の純真さを哀れみ”
“苦痛を取り除き給え” これで良くなる
何があったの？
警察も分からないって
怪我の具合は？
呼びかけに反応しないの
いいぞ
ジョシュア 何に恐怖を感じる？
クエイド！
お前が彼女に怪物を見せた！
出て来い！ 逃がさないぞ！
怪物が見たいんだろ？
これがお前の母親
俺を見ろ！
お前の父親
アビーは緊急治療室だ
緊急治療室だぞ クエイド
全部お前のせいだ
今すぐ出て来い！
怖がらせたいのか？
俺を怖がらせたいのか？ 斧を捨てろ
ひざまずけ
お前にも見せてやろう
俺達の研究から得た結果だ
見ごたえ十分だぞ
牛肉だ 塩を振って焼いてある
何をしたんだ？
シェリル
助けて！
シェリル！
とっくに解放したさ
- 信じない - ここにはいない
研究の新たな段階を 見せたいだけだ
答えが分かり始めた
気分も良くなって来てるんだ
悪夢も見なくなった
俺を待ってたのだろう
彼女の嫌いな匂い
父親の記憶が蘇っているはずだ
昨日の事のように
何日閉じ込めた？
証明されるまで
病気のようだ
空腹なんだよ １日半だからな
心にひびが入り 恐怖が漏れ始めた
クソ野郎！
見ろ 肉から目をそむけ 俺を罵倒するだけ
くたばれ！
クエイド 何がしたいのよ！
なぜなのよ！
無駄よ
思い通りにはならない
空腹が何よ
肉を食べるなら死んだ方がマシよ
幻覚や幻聴を感じ出している
髪の中に何かが見えているらしい
- 肉が... - 腐ったか？
暖かい部屋
ハエも放しておいた
肉に卵を産んだかもな
それも計画の内か？
ああ
ジレンマってやつだよ
長引くほど悪くなる
異常者め
お前は狂ったサディストだ
クソ野郎！
何日経った？
５日 いや６日だ
６日...
クエイド...
謝るわ クエイド
ごめん...
私のせいなら
謝るから
ここから出して
お願いよ
ごめんなさい
突然 心が折れたようだ
座り込んで 肉を全部平らげた
ほらな
彼女はどこだ？
ふらふらとキッチンまで行き 水を飲んだ後
３時間ほど椅子に座り
俺の料理を食べて出て行った
それは嘘だ どこにいる？
そう思うならどこでも調べてみろ
- 誰かいるのか？ - 俺だけだ
外せよ クエイド！
死への怯え それこそが真の恐怖
これぞ極限
自分自身の死は見る事が出来ない
だが 身近な人の死を見た時
真実を受け入れられず 現実から目をそむける
死の本質とはそう言うものだろ？
そうして人は自分の死を待つのだ
他人の恐怖に触れる事が 怪物を知る賢いやり方だ
スティーヴン そんな...
いつまで空腹に耐えられるかな
日本語字幕 by 山崎12年